• 烏丸店

    080-9752-6732〈受付時間9:00〜20:30〉

  • 清水店

    075-525-5179〈受付時間9:00〜19:00〉

メール
レンタル着物コーデ日記

本日のコーデ♫ レトロな蝶々の浴衣でしっとりと

この間『方言女子』がカワイイというテレビを

みました!ありがたい事に京都もランクインしてましたね^^。

私は東北や九州の方言がとっても可愛くて大好きです

人は無い物ねだりですので方言のない関東の方は方言があるっていうだけで

憧れるとおっしゃられてましたよ。そんなもんですかね。。。

さて京都弁と大阪弁どう違うの?と言われますが微妙にちがいます。

ニュアンスの違いでしょうか。地域にもよりますが当事者にしかわからないかも。

関東から仕込み(修行)に来た舞妓さんは大阪と京都の話し言葉の違いにかなり

苦労されるそうです。だって本当に微妙ですからね。

一年間みっちり京言葉(実際は花街言葉ですね。私たちが話し言葉よりずっとかいらしいはんなりした言葉です)を叩き込まれます。

イントネーションも独特です。

さてここで問題です!

『この書類なおしといてー』

ともし言われたらどうします?

普通なら

なおす⇨ 間違ってるところを修正するもしくは

壊れてるものを元どうりにする。

という意味。

でも京都だと

なおす⇨片付ける、本来あるべき場所に戻すという意味があります。

紙なら分かりやすいんですけどこれが書類とか時計とかだったりしたら

私たちもたまに混乱します(^◇^;)

『え?片付けんの?それとも修正すんの?』みたいな。。。

ちょっと不便な京都弁を聞きに京都に来てくださいね♡

 

さて今日はこんな浴衣はいかがでしょう?

少し前のむかし着物の浴衣です♫

ごちゃごちゃしてない図柄は一層涼やかに魅せてくれますよ

金魚がスイスイ夜店デートにぴったり。

すっきりと和風のヘアセットで簪とか良くないですか?

こちらは麻地のザラザラの帯を合わせてみました。夏はこんな

生地感もオススメですよ

ぽつぽつドットがお気に入り♡

 

レンタル着物 イロドリキョウト 烏丸店