「京都和服租借」Irodori Kyoto 的
常見問題集

我們提供免費的「和服保險」。
所有方案皆包含維修保證，最高可承擔至 3,000 日元 的修補費用。
像是輕微的飲料潑灑、雨天淋濕導致的布料縮水或小範圍污漬，我們都會為您處理，請放心體驗。

但需要特別注意，古董和復古和服是珍貴且僅此一件的衣物，為了讓下一位客人也能穿著美麗的和服，請務必小心使用。

小提醒

• 下雨天時，請務必每人使用一把雨傘。

• 用餐時，建議在腿上放置手帕，避免食物或飲料弄髒和服。

• 若真的不慎弄髒，請在歸還時主動告知工作人員，我們會妥善處理。

很抱歉，12 歲以下的兒童無法進入 Irodori Kyoto 店內。
由於店內使用高溫熨斗等造型設備，為了顧客與孩子的安全，我們無法接待年幼兒童同行。

非常抱歉。

我們不提供兒童和服。

我們恕無法為孕婦提供和服租借服務。
由於穿著和服時可能會對身體造成壓迫或不適，為了確保安全，我們無法接受孕期中的客人穿著和服。

若未事先告知懷孕狀況，我們將無法承擔因此產生的任何風險或責任，敬請見諒與理解。

✅ 關於貴重物品的提醒

請妥善保管您的貴重物品。
穿著和服外出時，請務必將貴重物品隨身攜帶，不要與寄存在店內的行李放在一起。

有時客人在歸還和服時，會不小心把貴重物品遺留在租借的包包中。
雖然我們會在回收時進行檢查，但無法對遺失物品負責，敬請見諒。

若您遺落了貴重物品，我們將主動送交最近的警察局。
如果在包裹寄出前與我們聯繫，我們也可以於店內協助處理。

✅ 關於失物處理

若您拾獲遺失物，我們會自發現日起保留一週。
若您在期限內聯繫我們，我們可協助以貨到付款的方式郵寄給您。

感謝您的理解與配合。

如您發現有物品遺忘，請盡快與您當日造訪的門市聯繫。

我們會為客人保留遺失物最長一週。
超過保管期限仍無人認領的物品，將依規定進行處理，敬請理解。

另外，易腐物品（如食品）或貼身衣物等，可能會在保管期限前即提前處分。
感謝您的配合與理解。

若您在換裝後希望穿著和服離店，並將私服一併帶回住宿處保管，
我們將收取 5,000 日元的保證金。

當您歸還和服時，保證金將全額退還，請安心使用。
感謝您的理解與配合。

是的，我們可以為您保管行李。
在營業時間內，我們提供免費寄放行李服務（貴重物品除外）。
包含旅行包、隨身行李箱等大型行李也可寄放，請放心使用。

無需事前申請，即使當天行李臨時增加，也不用擔心。
歡迎安心利用！

雖然我們會提供基本的肌著（肌襦袢），但若能自行準備以下服飾，會讓穿著體驗更加舒適。

【全年建議】

• 背心或內搭（吊帶或無袖）：
  請穿著能覆蓋內衣的內搭上衣前來，以增加更衣與穿著時的安心感。

【冬季（11月～3月）】

為了保暖，建議穿著以下衣物前來換裝：

• 長袖內搭衣（保暖型）
  請選擇領口較大的款式，以避免從和服中露出。特別寒冷的日子建議可穿兩層。

• 保暖打底褲（長度至腳踝）
  請勿穿著緊身褲或褲襪，我們會請您在穿和服前脫下。

• 注意事項：
  為避免低溫燙傷，請勿使用可黏貼式暖暖包。

• 補充選項：
  冬季期間，我們提供收費租借的披肩與羽織外套作為保暖加購選項。

【夏季（6月～9月）】

• 素色、膚色短褲：
  因為浴衣與夏季和服布料較薄，建議選擇與膚色相近、不透的短褲，避免透出內著。

非常抱歉，我們無法為小學生以下的顧客提供和服租借服務。
不論身高或體型，本店僅提供成人尺寸的和服租借體驗。
由於我們以「讓大人們能享受穿和服的樂趣」為服務理念，尚無提供孩童尺寸的相關方案。

造成您的不便，敬請見諒與理解。
我們誠摯期待您孩子在升上初中後再與我們一同體驗和服的樂趣。

＊以下情況恕無法提供租借服務：

・用於收費制的攝影會或活動
・婚禮的婚紗照、事前拍攝
・作為演唱會、活動等的服裝（視內容而定）
・攝影會專用服裝

我們曾發現有客人在未事先聯繫的情況下，於活動或攝影會中使用本店租借的和服。
非常遺憾，在這種情況下，我們有可能會在當日拒絕提供服務。

這是因為這類活動往往需要配合主辦方的時間與需求，容易忽略和服本身的特性，
同時也會影響我們為其他一般顧客提供完整服務的品質。

本店以觀光等一般用途為主，方案內容與價格皆針對此設計，
我們是一間以「街拍和服租借」為主的店家，敬請理解。

※租借之和服若用於拍攝等素材，不可用於製成商品進行販售。

以下情況可接受（需事前聯繫／店內拍攝另需洽詢）：

・企業 PR 影片
・Instagrammer
・YouTube 拍攝
・電視廣告（CM）等拍攝

上述情況不論規模大小皆可。
只要在一般租借時間範圍內使用，則不會額外收費。

若為模特兒拍攝、SNS 活動（含 Instagram 等平台），
需於至少兩週前事前聯繫。
我們核准的拍攝內容，僅限穿著和服時的照片／影片。
店內拍攝一律禁止（不論是自拍或由他人拍攝）。

※請務必事前告知我們您的用途。如不確定是否符合規範，也歡迎來信洽詢。

若我們發現未經許可的使用行為，將會要求刪除相關素材，並視情況採取法律行動。

如有拍攝需求，請詳閱《使用規定》，如有疑問，請透過電子郵件與我們聯繫。
只要事前提出說明與申請，我們也會視情況協助您的拍攝需求。

＊《使用規定》＊

Irodori Kyoto 的和服租借服務，僅限在本規定範圍內使用，並需事前報備。

著作權聲明：
我們並未放棄著作權。所有租借品項之著作權皆歸 Irodori Kyoto 所有。

本規範可能在未事先通知的情況下進行修改，敬請見諒。

＋＋＋＋＋＋ 拍攝許可事例 ＋＋＋＋＋＋

以下為 Irodori Kyoto 曾提供服裝協力的拍攝實例：

・京都七夕燈籠祭
　出演者：みさき（avex 所屬）｜衣裝協力

・關西電視台（カンテレ） 村西利恵主播｜衣裝協力

從挑選和服、髮型設計到著裝完成，約需 1 小時～1.5 小時。

請注意，若您未準時抵達預約時間，可能需等待較長時間，整體所需時間也會因此延長，
為了不影響您後續的行程，請務必準時來店，感謝您的配合！

可以攜帶個人配件，但需由您自行穿戴。
若您想使用自己帶來的髮飾、腰繩、蕾絲等裝飾，我們歡迎自備，但店家不提供代為搭配或穿戴的服務。

另外，如遇店內繁忙時段，請避免長時間占用鏡子進行穿戴作業，以免影響其他顧客使用，敬請配合。

復古款和服因為是過去常穿的樣式，多數偏小（大約相當於 S 號）。
其他款式則有提供到 L 號，可依身形選擇。

【尺寸參考】
・身高：145cm～175cm
・臀圍：約 95cm（約 13 號）

很抱歉，目前僅提供 S、M、L 三種尺寸的和服，若超出上述範圍，現場可能無法準備合適的款式。

當天可放心試穿，邊挑選邊試合適的款式。
若真的找不到滿意的和服，也可以直接取消預約。 ※此場合當日取消不會收取費用

本店沒有提供靴子租借，但您可以自行攜帶。
歡迎穿著您喜歡的鞋款出門，不限款式。

另外，像是從和服領口微微露出的蕾絲領等配件，也歡迎自備。
如果您希望在穿和服時搭配這類配件，請在來店前就先穿好／配戴好，以利更衣流程順利進行。

本店在雨天也照常營業。

由於 Irodori Kyoto 的部分和服為易受雨水影響的絲質材質，
為了保護和服，請務必自備雨傘。

＊若您因個人行程需更改預約或取消，請盡可能提前通知我們。
當日才聯繫取消的情況，我們將會收取取消費用，敬請理解。

非常抱歉，目前本店採取當日現場挑選和服的方式。

即使是您在 Instagram 等平台上看到心儀的款式，也可能因為保養維護、季節更換等因素，當天店內不一定會有該件和服。
敬請理解與配合。

Irodori Kyoto 採用的帶結樣式為「半幅帶的蝴蝶結綁法」。

若您偏好傳統的「太鼓結（使用名古屋帶）」，
我們推薦您使用姊妹店【てくてく京都】的服務，該店有提供相關綁法選項。

另外，若您希望讓造型更有變化，
也可以選擇加購 1100日圓的加價選項，將腰帶更換為蕾絲荷葉邊款（フリル帯）。
歡迎依照當天的造型風格做搭配選擇！

"Tekuteku Kyoto網站"

Irodori Kyoto 的和服中，有一半以上是昭和時期女性日常所穿的正絹（しょうけん）古董和服。
我們提供約 350 件風格多樣的和服，包含：

• 從大正至昭和初期間流行的銘仙（平織絲織品）

• 質地輕便的羊毛和服

• 以及本店原創設計的各式圖案和服

（部分也提供聚酯纖維材質的款式）

原創和服系列則包括：

• 復古風、流行風、北歐圖樣設計

• 還有大受歡迎的蕾絲和服

這些都是專為 Irodori Kyoto 所打造的獨特風格。
由於本店提供的和服並非正式禮裝類型，
您可以自由搭配蕾絲內搭、珍珠腰飾、帽子等配件，享受自由時尚的穿搭樂趣。

歡迎來體驗一場與眾不同、展現自我風格的和服穿搭之旅♡

在鼻緒變鬆或脫落的當下，麻煩您立即致電與我們聯絡。
若勉強繼續行走，可能會造成腳部疼痛或受傷，
也可能導致草履進一步損壞。
我們會根據您的所在位置，引導您前往最近的門市進行調整或更換。

為了讓我們能更順利地為您提供協助，
請務必在鼻緒脫落的當下與我們聯絡，
而不是在歸還草履時才告知。
此說明是為了確保您的安全，並讓您能更安心、順暢地使用本店服務

本店不提供男性的髮型設計服務，請自行整理後再來店。

店內無設置髮型整理區域或鏡子，
敬請於來店前完成髮型整理，再前來報到，感謝您的配合。

本店準備了多種類型的髮飾，您可以不限數量自由選擇。
例如乾燥花、蝴蝶結、水引、珍珠髮夾等，種類豐富。
也可以和朋友選一樣的飾品，或依照「推的代表色」來搭配。
若拿不定主意，也可以交給工作人員，我們會幫您搭配得可愛又合適！

關於自帶髮飾：
可以攜帶自己的髮飾，但在繁忙時段，可能需要您自行配戴，敬請理解。

另外：
即使沒有做髮型設計的客人，也可以以 550 日元 租借髮飾，
只需當天告訴工作人員即可。

可以喔！短髮／鮑伯長度也能依情況做可愛的造型♡

• 鮑伯髮型的顧客：
  　只要後方的髮長能夠綁起來，通常就能設計成盤髮。
  　不過也會依據剪裁方式與髮質不同而有所限制。
  　若無法全盤，也可以試試自然蓬鬆的半盤髮（Half Up）等可愛造型，
  　可當天與造型師溝通討論最適合的方式喔！

• 短髮（耳下）的顧客：
  　會使用電棒、髮捲等工具做自然造型，提升整體可愛度。
  　但若髮質或修剪方式較特殊，有可能無法達成特定造型，敬請理解。

● 若您是短髮顧客，我們建議當天與造型師直接討論風格與可能的造型選擇！
● 如當天造型設計無法達成您理想的樣子，可於現場取消髮型服務，敬請放心。

如想了解更多，也可以參考我們的專文介紹：
→《短髮也OK！推薦的日系可愛髮型造型介紹♪》

是否能做造型，會依接髮的狀態而有所不同。

若您有接髮，仍可預約髮型設計，
但請於當天與造型師溝通討論接髮情況與可行的造型樣式。

若造型師判斷您所希望的髮型較容易因接髮而鬆脫、變形或持久度不佳，
我們將會主動為您建議其他適合的造型，敬請見諒。

※根據接髮的方式、材質與維護狀態不同，
造型的穩定性與持久度可能會有所限制，請事先了解與配合。

本店不提供化妝服務。

另外，店內無設置可供化妝或整理髮型的空間與鏡子，
請您在來店前完成妝容與髮型整理，再前來報到，感謝您的配合。

非常抱歉，本店無法提供鏡子、電棒、吹風機等器具的借用，
店內也沒有可供自行整理髮型的空間，敬請見諒。

若您沒有預約本店的髮型設計方案（￥1,000 未稅），
請您務必於來店前自行完成髮型整理後再前來，感謝您的配合。

原則上，本店不提供假髮的髮型設計服務。
若您有特殊需求，請事前與我們聯繫討論。

即使有事前聯繫，也請理解以下幾點可能限制：

• 若假髮材質無法透過電棒定型，可能無法實現您原本想要的造型，需改以其他方式進行調整。

• 設計時將會使用定型噴霧與造型產品。

• 假髮因為較難固定髮夾，有可能在活動過程中出現鬆脫或造型崩壞的情況。

※ 請您於來店前先配戴好假髮，店內無法協助假髮的穿戴，敬請理解與配合。

可以的！

本店採現場確認制度，您可以於來店後再決定要選擇的方案內容。
歡迎根據當天的心情與喜好來選擇最適合的搭配。

但請注意，髮型設計（Hair Set）需事先預約。
若您當天臨時追加髮型設計，我們可能無法安排時段或服務，
為了確保您能順利體驗，請務必於預約時一併告知是否需要髮型設計。

如需取消，請務必於前一天的 18:00 前聯繫我們。

若在18:00 之後才提出變更／取消，或是當天取消、無故未出現（No Show）的情況，
我們將收取每人 2,000 日圓的取消費用，敬請理解。

若您希望使用情侶方案，請於來店時直接告知工作人員。
此方案為男性和服（或浴衣） × 女性和服（或浴衣）的雙人搭配限定組合。

※請注意：此方案不包含髮型設計（1,100 日圓）與其他加購選項（330 日圓起），
如有需要，請另行加購。

請確認是否正確輸入手機號碼。

預約系統需您輸入可於當日聯繫的手機號碼才能進入下一步。
請使用您白天也能接聽的電話號碼登錄。

※目前系統不支援市話或以「050」開頭的號碼，敬請見諒。

請先確認以下幾點：

• 是否已設定好您的郵件軟體、免費信箱服務、或網路供應商的過濾條件。

• 有時候郵件可能會被分類至垃圾郵件或其他資料夾，請務必一併檢查。

• 也可能是您在輸入電子信箱時輸入錯誤，請確認您填寫的信箱地址是否正確。

特別提醒：
若您使用的是手機的電子信箱（如 xxxx@docomo.ne.jp、xxxx@ezweb.ne.jp 等）
部分手機信箱預設可能會阻擋來自陌生網域或非電信業者的郵件。
請確認您已允許接收我們寄出的通知信件。

若我們無法透過任何方式與您取得聯繫，有可能會被視為無效預約並取消，敬請見諒。

若您希望變更預約內容，請先取消原本的預約，再重新進行預約操作。

預約完成後，系統會寄送一封自動確認信件，
請您點選信件內的「取消預約頁面」進行取消手續。

※提醒您：預約確認信件有可能被分類進「垃圾郵件匣」，請務必一併確認。

若您無法透過網路完成取消手續，
也可以直接致電至門市，我們將協助您處理。

若該時段僅剩 1 位名額，系統將無法選擇 2 人同行。
請您選擇其他仍有空位的時段進行預約。

在非繁忙時期，即使網路上顯示無空位，
有時仍有可能安排接待，
若您希望確認，歡迎直接致電門市洽詢。

※不一定能滿足您的預約需求，敬請見諒與理解。

「－」符號代表該日期不開放預約。
請選擇其他可預約的日期進行預約手續。

「×」代表該時段的預約已滿，無法再預約。
請選擇其他仍有空位的時段進行預約。

從和服換回私服的更衣時間約為 10～20 分鐘。

每天最晚歸還時間的 30 分鐘前（約下午 18:00 左右），
更衣區通常會比較擁擠。
屆時我們會依照順序引導顧客進行更衣，可能會有 10～15 分鐘的等待時間，敬請見諒。

若您當天有搭乘新幹線、巴士等固定時間的交通安排，
請務必預留足夠的時間提早返回店內，以免影響後續行程。

請於當日 18:30 前歸還和服。

我們不提供延長租借的服務，
請務必在上述時間前回店更衣歸還。

若您未能準時歸還，
我們將酌收 每人 3,300 日圓 的延遲違約金，敬請留意。